个人简介

姓名：刘嘉伟

班级：英语222

政治面貌：中共党员

考取院校、专业：四川外国语大学 英语口译

重要奖项

1.2023年、2024年、2025年国家励志奖学金

2.2022-2023学年柳州工学院三等优秀学生奖学金

3.2024-2025学年柳州工学院二等优秀学生奖学金

4.2025年“外研社 国才杯”综合能力竞赛区赛金奖

5.第四届外教社词达人杯区赛二等奖、第五届外教社词达人杯区赛一等奖

6.2024年CATTI杯全国翻译大赛初赛专业B组笔译三等奖

7.2024-2025学年柳州工学院“三好学生”“优秀学生干部”荣誉称号

考研心得分享

这一路走来，内耗和失眠对我来说是常有的事。所以，我想先对学弟学妹们说一句：请想清楚自己为什么要考研，是不是真的下定了决心。如果确认了目标，就全力以赴，不要轻言放弃。

我也常常陷入内耗、反复怀疑自己。但回头看，“触底反弹”是我在考研路上最骄傲的经历。比如，专业课“357翻译”一度怎么都看不到进步，我变得灰心、不自信——这种不自信，其实一直是我的老毛病。正因如此，我在选专业时才从笔译换到语言学，又换到了口译。说到底，根源就是对自己实力的不确定、不自信。

所以，在决定考研之后，建议大家先选定专业方向，再确定目标院校，一定要结合自己的实际水平来权衡。同时，不要因为在看到别人复习到什么进度而焦虑。每个人都有自己的节奏，不必纠结别人学了多久，专注自己的状态就好。

另外，盲目堆学习时长并不可取。更重要的是注重效率，同时保证充足睡眠。换句话说，状态好了，效率自然高，有时候甚至能成倍提升学习效果。

对考翻硕的同学来说，复盘尤其关键。如果不把自己的译文和参考译文作对比、不反复修改，就很难看到实质性的进步。

最后，无论如何，请相信自己。你不比别人差，只管努力，用心去体会这个过程。坚持下去，一定会有收获！

撰稿、图片：刘嘉伟

排版：叶佳妮

编辑：李家英

校对：肖乐乐

审核：张 蓉