1920年早春，陈望道回到家乡浙江省义乌市分水塘村专心致志翻译《共产党宣言》。一天，母亲特意为儿子包了粽子改善伙食，并叮嘱他吃粽子时记得蘸红糖水。过了一会儿，母亲在门外问:“粽子吃了吗?”他答道:“吃了吃了， 可甜了。”母亲不放心， 推门去看，结果发现儿子正奋笔疾书，嘴上全是墨水，手边的红糖水却一口未动。蘸着墨汁吃粽子，还说味道很甜，这是真理的甘甜。